その案内文は、
誰に届きますか。

これは辞書と表現パターンによる機械的なチェックです。指摘は検討のきっかけであり、すべてを言い換える必要はありません。 固有名詞や、正確さが求められる法的・契約的な表現は、あえて残す判断も大切です。 特に防災の文は、言い換えによって意味が弱まっていないかを必ず確認してください。